Молния бьет только раз — так мне говорил много лет назад
продавец громоотводов. То, что со спичками нельзя играть — если мне не изменяет
память, я слышал от матери, когда я был ребенком, и вскоре, играючи, чуть не
спалил дотла очень приличный домик, в котором мы жили. Наш рассказ вносит свою
лепту в эту кладезь человеческой мудрости: бомбы, бывает, дают потрясающий
результат — и еще о них известно, что они разрушают устоявшиеся человеческие
связи.
вторник, 29 апреля 2014 г.
Задержанное письмо. Джек Ричи 5700
Ребята явно обознались. Они-то думали, что умыкнули Харли Пендлтона. Мы с ним и впрямь похожи, только он — владелец фирмы «Аэросани Пендлтона», а я — всего лишь его служащий.
Возвращение на родину. Артур Конан Дойл 24000
Весной 528 года небольшой бриг совершал свой обычный пассажирский рейс вдоль азиатского берега между Халседоном и Константинополем. В утро нашего рассказа, а день этот был праздничный, был днем святого Георгия, судно переполняли паломники, направляющиеся в великий город, чтобы принять участие в религиозных праздничных торжествах, которыми всегда отмечается день этого святого великомученика — одного из самых почитаемых святых из всего огромного сонма святых Восточной церкви. Погода стояла прекрасная, дул легкий бриз, так что пассажиры в приподнятом, праздничном настроении наслаждались без приступов морской болезни многочисленными красивыми сооружениями, которыми отмечены подступы к пышной и самой величайшей столице во всем мире.
понедельник, 28 апреля 2014 г.
О.Генри «Персики» 11800
Медовый месяц был в разгаре. Квартирку украшал новый ковер самого яркого красного цвета, портьеры с фестонами и полдюжины глиняных пивных кружек с оловянными крышками, расставленные в столовой на выступе деревянной панели Молодым все еще казалось, что они парят в небесах. Ни он, ни она никогда не видали, "как примула желтеет в траве у ручейка"; но если бы подобное зрелище представилось их глазам в указанный период времени, они бесспорно усмотрели бы в нем - ну, все то, что, по мнению поэта, полагается усмотреть в цветущей примуле настоящему человеку.
ГЕНРИ ФЕРРИС АРНОЛЬД «НОЧНЫЕ СВОДКИ»
Нью-Йорк, 30 сентября, срочное сообщение:
Сегодня в Нью-Йорке скончался посол Холливел. Смерть настигла его внезапно, когда он находился в своём кабинете…
УИЛЬЯМ ХОУП ХОДЖСОН «ДЕМОНЫ МОРЯ» 23000
William Hope Hodgson «Demons of the Sea», 1923 (с)
— Иди-ка на деку да погляди, Чернявый! — заорал Джепсон, устремляясь к полупалубе1. — Кэп говорит, будто рядом подлодка прошла: море вокруг помутнело и вспенилось!
ДЖО Р. ЛАНСДЕЙЛ «СКЛАДНОЙ ЧЕЛОВЕК» детектив 29000
Они возвращались с вечеринки по случаю Хэллоуина,
давно уже сняв маски. Никто не пил, кроме Гарольда, но он был не
за рулем, да и пьян-то не в стельку. Просто пьян настолько, что
не мог прямо сидеть и потому лежал на заднем сиденье
и зачем-то цитировал Клятву Верности флагу, которую почти не помнил.
Невпопад вставлял строчки из гимна США и полузабытой Клятвы
Бойскаута, которым был когда-то давно, пока не выгнали за поджоги.
Хоть Уильям за рулем и Джим, сидевший
справа, были трезвы как стеклышко, они были на кураже, орали
и вопили, а Джим даже снял штаны и натурально показал жопу
черной машине с компашкой монахинь.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)